Actually the easiest thing to do is just open the Control Center, right-click on the layer, then select the option to modify the layer position. This will bring the rectification dialog back up for the layer, allowing you to modify the existing control points and add new ones.
Let me know if I can be of further assistance.
Thanks,
Mike
Global Mapper Support
support@globalmapper.com