Oliver,
Can you provide the DWG file in question so that I can take a look? Also, when generating the elevation grid, are you choosing the option to flatten areas (assuming the building are area features)?
Thanks,
Mike
Global Mapper Support
support@globalmapper.com